Что бы на странице обновились или добавились новые фильтры, надо в админке переиндексировать каталог!